One-Stop Film and TV Overseas Platform
Increase Overseas Influence Your Film and TV Shows
Who are we?
We love film and TV translations
We wish to bring the best viewing experience to the audience
We use pure manual translation with an emphasis on reducing translation and distribution costs for our partners. We strive to bring more value-added benefits and create a “triple-win” situation for our partners.
Why US?
1Focus
Continuing to translate films and TV dramas will allow us to convey the true feelings of the creators.
2Continually grow
Over the past ten years, we have expanded from Asia to Europe, Africa, and America, and our list of translation languages has grown to 35 kinds.
3Faith everlasting
Our goal is to keep spreading stories of love and sincerity until one day we, too, can shine. By creating more jobs, we will also be taking on more international responsibilities.
Company profile
Company introduction
Established in 2022 by Myngo Translations, Sage Panda is a trademark dedicated to providing international services. The core members of the team are all carefully selected and formed by elite staff of Myngo Translations. All team members have over ten years of translation experience in film and TV series. After years of deep involvement in the industry, Sage Panda aims to provide our clients with a comprehensive service system ranging from film and TV translations, distribution, operations, etc.
Focus on improving audience experience
Mission: Gathering translation talent around the world to offer the best viewing experience for the audience.
Our vision
Discover more heart-warming film and TV works to and expand its influence worldwide.
Our values
Preciseness
Fidelity
Sincerity
Kindnes
Focus on minorities and vulnerable groups
Development history of the company
12012
The company was founded in 2012.
22013
Translation of anime Young Sherlock, which won several awards and was the first translation of animation series undertaken by Myngo Translations.
32015
Provided simultaneous interpretation for the International Capital Conference---the most influential offshore investment conference between China and Europe.
42016
Translated He’s a Dragon, which was an unexpected box office success for Russian-language films in China
52019
Translated HBO's first Chinese science-fiction, Dream Raider in 2019
62020
Chinatown Detective 3, a script translation from Chinese to Japanese in 2020. The film was the first Chinese film to be shot overseas with pioneering technology.
72021-2022
The films The Battle at Lake ChangJin and The Battle at Lake ChangJinⅡwere released on National Day and Chinese New Year. The films grossed over 9.8 billion yuan. With a win-win in box office and word-of-mouth, the films also became representative works of Myngo Translations.
8April 2022
Sage Panda was established in April 2022.
Media Localization
Dubbing
Character voices localized for each character are the key to conveying the right emotions in the film and TV works
Subtitle translation
Native language translators are required to translate the sentiment accurately and completely. Generally, we stay true to the original text. But we are open to adding some artistic modifications if the rights holder consents. It will be our responsibility to ensure the translation conforms to the regional language conventions
Video editing/compression
In this part, we follow precisely what is required, since film scale tolerances do not vary among countries. We know just what those limits are, and we know where they are.
One-stop distribution service
Our outstanding management techniques and well-experienced project managers will coordinate talented translators around the world to provide our clients with constant one-stop film & TV overseas services.
One-stop distribution process. Distribution regions include Asia, America, and Africa. Fairy dramas, period dramas, suspense dramas, idol dramas, etc. are all distributed.
Introducing the film to the global market in one-stop, choosing markets that are likely to be receptive to it, and promoting it in a manner that is generally acceptable to the locals
CliENts
SAGE PANDA news
Thoughts, musings, and ruminations.
KEEP UPDATING
还没有发布任何博客文章。
- 登录